Les Amoureux de la Bretagne
Les Amoureux de la Bretagne
Les Amoureux de la Bretagne
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Rencontre entre Amoureux de la Bretagne
 
AccueilS'enregistrerConnexion
-24%
Le deal à ne pas rater :
PC Portable Gaming 15.6″ Medion Erazer Deputy P40 (FHD 144Hz, RTX ...
759.99 € 999.99 €
Voir le deal

 

 "Archives familiales", du côté de l'Aven

Aller en bas 
+10
Chupenn
Uisant-ar-Gal
Nanacrouse
brindavoine
Ar beajer
Mimi la Lorraine
mariehelene
Ninie de Bruxelles
brouder
Beuleu
14 participants
Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Beuleu
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Beuleu


Féminin
Nombre de messages : 608
Age : 50
Ville : An Havr Nevez
Département/Province/Pays : France
Date d'inscription : 23/06/2013

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyDim 11 Aoû 2013 - 22:25

Bonjour

Mon père a scanné toutes les photos qui "traînaient" chez ma grand-mère, et je viens de récupérer les scans...
Est-ce que ça vous intéresse que je les poste ici ?
Il y a des photos à partir des années 20, jusqu'aux années 50, avec de beaux costumes ... Des photos de mariage, de communions, de famille ...


Dernière édition par Beuleu le Lun 12 Aoû 2013 - 23:06, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
brouder
Utilisateur Confirmé
Utilisateur Confirmé
brouder


Masculin
Nombre de messages : 204
Age : 64
Ville : Trélazé
Département/Province/Pays : france
Date d'inscription : 26/04/2008

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyLun 12 Aoû 2013 - 10:38

Bonjour ,

oui, bien sûr ; toute documentation est interessante et plus encore quand il s'agit de documents d'époque

merci Beuleu
Revenir en haut Aller en bas
Ninie de Bruxelles
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
Ninie de Bruxelles


Féminin
Nombre de messages : 13676
Age : 73
Ville : Bruxelles
Département/Province/Pays : Belgique
Date d'inscription : 11/08/2012

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyLun 12 Aoû 2013 - 13:56

Mais oui bien sûr !!!!
Revenir en haut Aller en bas
mariehelene
V.I.P
V.I.P
mariehelene


Féminin
Nombre de messages : 7366
Age : 87
Ville : Plouescat
Département/Province/Pays : Finistère Nord
Date d'inscription : 23/03/2013

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyLun 12 Aoû 2013 - 14:13

Je pense que "y'a pas photo" ....Tu penses ....des documents de famille ...Mets les nous au compte-goutte...Qu'on puisse apprécier davantage ....
Revenir en haut Aller en bas
Mimi la Lorraine
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
Mimi la Lorraine


Féminin
Nombre de messages : 14589
Age : 75
Ville : entre Toul et Nancy
Département/Province/Pays : Lorraine
Date d'inscription : 04/09/2009

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyLun 12 Aoû 2013 - 14:43

Oui, oui : on veut voir !
Revenir en haut Aller en bas
http://vuparmam.blogspot.com/
Ar beajer
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)



Masculin
Nombre de messages : 6
Age : 63
Département/Province/Pays : Bretagne
Date d'inscription : 06/08/2013

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyLun 12 Aoû 2013 - 16:19

Bonjour Beuleu
Oui s'il te plait ..merci
Revenir en haut Aller en bas
Beuleu
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Beuleu


Féminin
Nombre de messages : 608
Age : 50
Ville : An Havr Nevez
Département/Province/Pays : France
Date d'inscription : 23/06/2013

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyLun 12 Aoû 2013 - 22:51

Alors c'est parti Smile
D'accord pour le compte-goutte Smile

J'ai dit à mon père qu'il faudrait qu'on reprenne ensemble les photos pour essayer de les placer au moins dans une décennie, pour avoir une idée ...
Surtout que lui connait la génération de ses grands-oncles/tantes, et moi pas ...

Ce sont donc des photos familiales, région de Elliant/Melgven/Kernevel ...

est-ce que les photos "à la mode de Paris" vous intéressent aussi, c'est à dire de belles photos, mais sans costume ?


Dernière édition par Beuleu le Lun 12 Aoû 2013 - 23:11, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Beuleu
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Beuleu


Féminin
Nombre de messages : 608
Age : 50
Ville : An Havr Nevez
Département/Province/Pays : France
Date d'inscription : 23/06/2013

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyLun 12 Aoû 2013 - 22:53

Une photo de mariage, mode Quimperlé ? Bannalec ? Rosporden ?, sans doute juste avant la guerre.
Le monsieur à droite est mon grand-père paternel, le marié est un de ses cousins, et les deux femmes sont sœurs
"Archives familiales", du côté de l'Aven Epoux_11

mon grand-père (né en 1911) avec son grand-frère, et leur mère,
"Archives familiales", du côté de l'Aven Grand-10

"nièce du grand-père" donc nièce de mon arrière grand-père
"Archives familiales", du côté de l'Aven Niace_10


Dernière édition par Beuleu le Mer 14 Aoû 2013 - 21:09, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
mariehelene
V.I.P
V.I.P
mariehelene


Féminin
Nombre de messages : 7366
Age : 87
Ville : Plouescat
Département/Province/Pays : Finistère Nord
Date d'inscription : 23/03/2013

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyMar 13 Aoû 2013 - 10:33

Beaucoup à dire sur ces photos bravo thumright merci 

J'aurais beaucoup de questions à poser.

La première ,j'espère qu'un spécialiste me répondra ...:la vieille dame à l'extrême gauche ,me semble porter la coiffe de Plougastel Daoulas???
Revenir en haut Aller en bas
brindavoine
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
brindavoine


Féminin
Nombre de messages : 971
Age : 39
Ville : Quimper
Département/Province/Pays : Finistère
Date d'inscription : 31/03/2009

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyMar 13 Aoû 2013 - 11:34

bonjour,
sur la dernière photo? la dame porte en fait une coiffe de deuil de l'aven, ses ailes sont laissées pendantes et elles sont un peu différentes des coiffes 'classiques'. si tu regardes bien, tu verras qu'elle porte un col aven aussi;)
le contraste noir et blanc donne parfois du mal à interprétation:)
Revenir en haut Aller en bas
http://sites.google.com/site/baldiglaz/home
mariehelene
V.I.P
V.I.P
mariehelene


Féminin
Nombre de messages : 7366
Age : 87
Ville : Plouescat
Département/Province/Pays : Finistère Nord
Date d'inscription : 23/03/2013

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyMar 13 Aoû 2013 - 14:32

Merci pour la réponse .

Pour moi il y avait en gros les coiffes ,mais je m'aperçois qu'il y a des tas de nuances .Les coiffes de veuve,coiffes de cérémonies,coiffes de tous les jours .

Par exemple les coiffes présentées sur les photos de Beleu...Pour moi c'était la coiffe de Fouesnant....Or beaucoup de régions ont ce genre de coiffe avec cette grande collerette .Comment les distinguez-vous?
Revenir en haut Aller en bas
brindavoine
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
brindavoine


Féminin
Nombre de messages : 971
Age : 39
Ville : Quimper
Département/Province/Pays : Finistère
Date d'inscription : 31/03/2009

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyMar 13 Aoû 2013 - 16:15

alors là, je ne les maitrise pas toutes, et j'en oublie sûrement (les autres nuanceront et corrigeront) mais en gros:

les coiffes sans col paillé (et tablier à bavette ou devantier)

région du faouët
moëlan (pas de mentonnières sur l'arrière, du moins, pas aussi longue que sur les autres modes, mais deux petites ailes comme sur Lorient, voir des posts plus bas;))

les coiffes avec col paillé,

là il y a encore des nuances:
coiffes sans mentonnières (ailes de derrière) et tablier à bavette ou devantier:
riec, pont Aven

coiffes avec mentonnières, tablier sans bavette ou devantier:
les autres
dans celle ci se distingue la commune de Quimperlé, car l'encolure est arrondie, dans les autres, c'est carré.

quand elles sont montées, on voit que le montage diffère selon la commune: ailes rabattues devant, plaquées, arrondies ou écartées...
quand elles sont démontées, il y a aussi des nuances, mais là... gros résumé: certaines ont la pièce de derrière qui relient les deux ailes, d'autres il est séparé. elles sont aussi plus ou moins arrondie devant, avec ou sans petits plis.... plein de petites nuances comme cela:)

ça c'est pour celle que l'on voit le plus, la coiffe de tous les jours, en général c'est le bonnet de cheveux avec ou sans mentonnières selon le coin, le dimanche, on pose la grande coiffe en plus(c'est l'ensemble qui crée la coiffe que l'on voit), la grande coiffe est juste plus ou moins belle selon les finances et l'occasion. Il y a aussi des codes pour les étapes du deuil, plus ou moins brodées, peut être l'âge ou la situation maritale aussi? et évidement, les coiffes de deuil, disons, de grand deuil, celle là sont dans un tissu épais et pelucheux genre coton gratté dont je ne remets pas le nom, leur coupe varie aussi selon les lieux, et les époques (ça c'est valable partout). je pense que tu devrais trouver plusieurs posts en parlant sur le site:)
désolée, c'est brouillon, mais ça ne me reviens pas de suite en tête...
Revenir en haut Aller en bas
http://sites.google.com/site/baldiglaz/home
mariehelene
V.I.P
V.I.P
mariehelene


Féminin
Nombre de messages : 7366
Age : 87
Ville : Plouescat
Département/Province/Pays : Finistère Nord
Date d'inscription : 23/03/2013

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyMar 13 Aoû 2013 - 16:26

Alors là ...Je suis gâtée et j'espère bien que d'autres profiteront de tous ces renseignements car avouez-le ,vous êtes nombreux à être comme moi......Laughing merci 

Je crois que je vais imprimer et essayer de trouver les costumes équivalents à ceux que tu nous décris.....Si je n'abandonne pas avant Laughing Laughing Laughing car il y a du boulot thumright bravo "Archives familiales", du côté de l'Aven 658405 bzh 
Revenir en haut Aller en bas
Ninie de Bruxelles
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
Ninie de Bruxelles


Féminin
Nombre de messages : 13676
Age : 73
Ville : Bruxelles
Département/Province/Pays : Belgique
Date d'inscription : 11/08/2012

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyMar 13 Aoû 2013 - 17:12

Et comment que c'est intéressant !!!!!
"Archives familiales", du côté de l'Aven 124296 
Revenir en haut Aller en bas
mariehelene
V.I.P
V.I.P
mariehelene


Féminin
Nombre de messages : 7366
Age : 87
Ville : Plouescat
Département/Province/Pays : Finistère Nord
Date d'inscription : 23/03/2013

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyMar 13 Aoû 2013 - 18:26

Encore une question .Brindavoine ....C'est quoi ce beau costume et cette jolie coiffe sur ton avatar?
Revenir en haut Aller en bas
brindavoine
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
brindavoine


Féminin
Nombre de messages : 971
Age : 39
Ville : Quimper
Département/Province/Pays : Finistère
Date d'inscription : 31/03/2009

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyMar 13 Aoû 2013 - 19:19

^^ rien à voir avec l'Aven en tout cas:)
cette jeune mariée est mon arrière grand mère, elle porte une coiffe peu connue, celle d'artisane, du bourg de Baud (56), sur le dessus, c'est sa couronne de mariée, une vraie couronne pour le coup! je pense avoir la coiffe chez moi car elle a un énorme trou sur le dessus, qui ne correspond à rien au niveau de la pose, sinon à l'attache ou l'accroc du à la couronne;) je crois qu'on avait fait un post là dessus il y a quelques années:) (tu y verras que j'ai beaucoup de parti pris pour cette coiffe^^)
Revenir en haut Aller en bas
http://sites.google.com/site/baldiglaz/home
mariehelene
V.I.P
V.I.P
mariehelene


Féminin
Nombre de messages : 7366
Age : 87
Ville : Plouescat
Département/Province/Pays : Finistère Nord
Date d'inscription : 23/03/2013

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyMar 13 Aoû 2013 - 20:10

Rire ....ça traine pas chez toi ...Question posée ....Réponse immédiate merci 

Elle était bien jolie ton arrière grand mère et cette coiffe lui fait un joli écrin .....

Sais pas si je vais retrouver le post et si j'étais déjà là quand tu l'as mis....

Bonne soirée ! et encore Merci .
Revenir en haut Aller en bas
Ninie de Bruxelles
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
Ninie de Bruxelles


Féminin
Nombre de messages : 13676
Age : 73
Ville : Bruxelles
Département/Province/Pays : Belgique
Date d'inscription : 11/08/2012

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyMar 13 Aoû 2013 - 20:40

Ben dis donc Beuleu .... le scan de tes photos fait (et va continuer de faire) le "buzz" sur le forum thumright 
C'est super chouette et terriblement intéressant "Archives familiales", du côté de l'Aven 124296 
Revenir en haut Aller en bas
Beuleu
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Beuleu


Féminin
Nombre de messages : 608
Age : 50
Ville : An Havr Nevez
Département/Province/Pays : France
Date d'inscription : 23/06/2013

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyMar 13 Aoû 2013 - 21:53

Ben ma foi, si ça peut faire parler, causer, partager, pourquoi pas Wink

mariehelene a écrit:
Par exemple les coiffes présentées sur les photos de Beleu...Pour moi c'était la coiffe de Fouesnant....Or beaucoup de régions ont ce genre de coiffe avec cette grande collerette .Comment les distinguez-vous?
Juste pour compléter ce qu'a dit Brindavoine, quand j'ai récupéré le costume de ma grand-mère, j'ai fait repasser la coiffe, et pour le montage, c'est une cousine du cercle de Bannalec qui m'a aidée. Ma grand-mère disait "oui oui, oui oui" quand la cousine disait "c'est bien comme ça tante Vonne ?"  mais vue sa tête, je me disais que quelque chose clochait ...
De retour à la maison, ma grand-mère me dit "j'ai rien dit, hein, Maryvonne elle sait faire, mais à la mode de Bannalec. Moi, la mienne, les ailes devant était plus droites, tu vas les remettre correctement " Laughing Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Beuleu
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Beuleu


Féminin
Nombre de messages : 608
Age : 50
Ville : An Havr Nevez
Département/Province/Pays : France
Date d'inscription : 23/06/2013

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyMar 13 Aoû 2013 - 22:07

ça vous a plu ? alors on continue Wink
A noter que les descriptions sont approximatives, c'est ce que mon père a recoupé de ses connaissances, de ce qu'à dit ma grand-mère aussi ...
J'édite en fonction des commentaires Smile

une soeur de mon arrière-grand-père, et ses enfants (?) [à noter que la plupart des 7 ou 8 soeurs de mon arrière-grand-père sont montées à Paris]
"Archives familiales", du côté de l'Aven 1_soeu10

une de ses soeurs en costume
"Archives familiales", du côté de l'Aven Soeur_12

mon (arrière ?)-arrière-grand-père et 2 de ses soeurs
Costume Elliant fin XIXème, vers 1905 ?
"Archives familiales", du côté de l'Aven Gran-p10

mon arrière-grand-père en 1910 (1920 ?) environ
Costume Rosporden ou Bannalec ?
"Archives familiales", du côté de l'Aven Grand-12

et le même quelques années plus tard  ? (1916-1918)
"Archives familiales", du côté de l'Aven Grand-11


Dernière édition par Beuleu le Mer 14 Aoû 2013 - 21:18, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
Nanacrouse
Utilisateur Fréquent
Utilisateur Fréquent
Nanacrouse


Féminin
Nombre de messages : 42
Age : 35
Ville : Lorient
Département/Province/Pays : Morbihan
Date d'inscription : 10/12/2012

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyMar 13 Aoû 2013 - 22:20

Très belles ces photos, elles ont du caractère je trouve Smile
Revenir en haut Aller en bas
mariehelene
V.I.P
V.I.P
mariehelene


Féminin
Nombre de messages : 7366
Age : 87
Ville : Plouescat
Département/Province/Pays : Finistère Nord
Date d'inscription : 23/03/2013

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyMar 13 Aoû 2013 - 22:45

[à noter que la plupart des 7 ou 8 soeurs de mon arrière-grand-père sont montées à Paris)

C'était le destin de beaucoup de jeunes filles .Il doit y avoir deux grands tantes ,une cousine de mon père qui sont aussi "montées" à Paris pour y trouver du travail,ou alors certaines se faisaient religieuses .Quant aux garçons :un restait à la ferme,un se faisait curé et un gendarme...Les autres ...je ne sais pas ....Laughing Laughing Laughing 

Très bonne journée passée grâce à toi et tes photos .....Merci aussi à ton père ....
Revenir en haut Aller en bas
Beuleu
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Amoureux de la Bretagne - Confirmé ! -
Beuleu


Féminin
Nombre de messages : 608
Age : 50
Ville : An Havr Nevez
Département/Province/Pays : France
Date d'inscription : 23/06/2013

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyMar 13 Aoû 2013 - 23:28

De rien Wink

pour ce qui est de la famille que ce soit du côté de mon grand-père ou du côté de ma grand-mère, dans les générations "récentes" il y a un "déséquilibre" garçon/filles : beaucoup plus de filles que de garçons ...

Nanacrouse a écrit:
Très belles ces photos, elles ont du caractère je trouve Smile
Il parait que dans la famille, on a du caractère Rolling Eyes Rolling Eyes 
Revenir en haut Aller en bas
brouder
Utilisateur Confirmé
Utilisateur Confirmé
brouder


Masculin
Nombre de messages : 204
Age : 64
Ville : Trélazé
Département/Province/Pays : france
Date d'inscription : 26/04/2008

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyMer 14 Aoû 2013 - 14:58

merci beaucoup pour ces superbes photos , Beuleu
Revenir en haut Aller en bas
Uisant-ar-Gal
Amoureux de la Bretagne
Amoureux de la Bretagne
Uisant-ar-Gal


Masculin
Nombre de messages : 415
Age : 64
Ville : Versailles / Plélauff
Département/Province/Pays : 78 / 22
Date d'inscription : 28/07/2010

"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven EmptyMer 14 Aoû 2013 - 15:10

merci  Beuleu pour ces photos ! Vraiment très très chouettes !! thumright 

La première (mariée en blanc) vient d'où exactement ? Le montage des ailes ne semblent pas être de Quimperlé... (Scaër ?? Bannalec ??)

bravo  Brindavoine, pour tes explications. Bon d'accord, pas d'une clarté absolue Mr. Green  mais tout à fait intéressantes. En fait, il faudrait qu'on prenne le temps de mettre tout ça au clair avec les photos qui vont avec study
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





"Archives familiales", du côté de l'Aven Empty
MessageSujet: Re: "Archives familiales", du côté de l'Aven   "Archives familiales", du côté de l'Aven Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
"Archives familiales", du côté de l'Aven
Revenir en haut 
Page 1 sur 4Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» Le château de La Villeuve Jacquelot
» Sujets archivés
» côte d'azur ou côte d'émeraude ?
» Côte-à-côte, les gars de la côte...
» sur la cote

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Amoureux de la Bretagne :: La Bretagne, ses traditions, ses fêtes, sa musique :: Les costumes et coiffes-
Sauter vers: