Salud doc'h
je vais faire un essai, mais je connais pas trop les mots d'argot...
Petit poème pour vieux mâles. = Gwerzennig evit ar baotred kozh
Robert a une quéquette. = Robert 'neus ur pitouch
Ma libido pourtant si parfaite = Ma libido, ha zo ken kreñv newazh
Est finalement partie en retraite = Zo waet ba he rhetred ke'ma fin
Mes jours de gloire sont révolus = Achiv eo ma amzer a c'hloer
Ma libido,finie, foutue = Achiv, marv e ma libido
Ce par quoi tant de femmes ont joui = Pezh 'neus pet kement a verc'hed plijadur geti
Ne sert maitenant qu'à faire pipi = Bremañ ne jervija ket ken 'maet da biset
Y avait un temps où la coquette = Un amzer zo pet
Sortait hors de mon caleçon = Eh yae ma c'hani vrav (?) er-maez diàr ma lavreg dan (?)
Aujourd'hui,c'est presque une corvée = Bremañ ema gozik ur c'horve
Simplement de la retrouver = Ket 'maet he c'havout en-dro
C'en était même embarrassant = Laket a vezen diaes mem
D'la voir grimper en l'air tout le temps = En ur welet anezhi é sevel dalc'hmat
Même le matin quand je me rasais = Mem da vitin pa lamen ma barv
Le nez bien haut ,elle me regardait = Ihuel he fri, e selle doc'hin
Et comme j'avance dans la vie = Hag èl e yan àr-raok ba ma buhez
Je sens comme une nostalgie = 'Mez manier keuz
De voir maitenant cette pauvre chose = En ur welet bremañ ar paourkaezh traig-se
Me regarder les pieds quand je me chausse. = É sellet doc'h ma sreid pa lakan ma botoù.