Bonsoir,
Je suis désolée de solliciter votre aide mais je me trouve bien démunie : le seul professeur de breton que je connaisse est absent pour 15 jours, il est à New-York!!
Et comme par hasard, c'est juste à ce moment-là qu'on me demande de traduire la phrase suivante :
"Le monde appartient à ceux dont les ouvriers se lèvent tôt" (signature : un des chefs de la Méditerranée)
Pour vous expliquer un peu le contexte, c'est une phrase qui doit être inscrite sur un cadeau de départ d'un salarié avec 10 d'ancienneté qui quitte sa boîte pour ouvrir la sienne.
Je vous serais très reconnaissante si vous pouviez m'aider.
Merci d'avance pour le temps que vous voudrez bien m'accorder.