A propos de notre Président.

Salut deoc'h.
Destoc'h ma c'hellehec'h difariiñ ar frazennoù-mañ diñ?
1) Heñv a gaojal re kazl,henv 'neus ket gellet miret a lâret un dra zot,heñv ne c'hella ket nitra eit gober mod aräll.
(Il parle beaucoup trop,il ne peut pas s'empêcher de dire des conneries,il n'y peut rien c'est plus fort que lui.)
2) Le temps se gâte.( an amzer e tont da vout fall.)
3) En ce moment dans le Var avec les vendanges c'est la valse des tracteurs avec leurs remorques chargées de raisins,
le trafic routier est tès perturbé.( bonjour les files de voitures derrière les tracteurs.)
Acchiv an traoù eit hiriv.
A +.

Salut deoc'h.

Citation :

1) Heñv a gaojal re kazl,henv 'neus ket gellet miret a lâret un dra zot,heñv ne c'hella ket nitra eit gober mod aräll.
(Il parle beaucoup trop,il ne peut pas s'empêcher de dire des conneries,il n'y peut rien c'est plus fort que lui.)

Heñv a gaoja rhe, ne c'hella ket miret a lâret traoù zot, n'eus ket nitra d'ober, ne c'hella ket gober mod aräll.

Citation :

2) Le temps se gâte.( an amzer e tont da vout fall.)

An amzer zo é fallhaat.

Citation :

3) En ce moment dans le Var avec les vendanges c'est la valse des tracteurs avec leurs remorques chargées de raisins, le trafic routier est tès perturbé.( bonjour les files de voitures derrière les tracteurs.)

Ar mareoù-mañ, bar Var, a-gaost emant é cherrazh ar reizin, zo trakteurioù partout, karget o remorkoù (?) a reizin : stert eo mont get an hentoù.

Salut doc'h.
Peträ a zinifia: Stert eo mont get an hentoù.
Kenavo.
Devezh mat doc'h.

Citation :

Peträ a zinifia: Stert eo mont get an hentoù.

Il est difficile d'aller par les chemins (en breton on dit "avec les chemins").