Eit achiv ar zuzhun.

Salut deoc'h.
Destoc'h ma c'hellehec'h troiñ ar proverboù-mañ diñ?
1) Qui prend l'anguille par la queue et la femme par la parole peut dire qu'il ne tient rien.
2) C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.
Penaost eh vez lâret ba breton?
1) ça te dirait de casser la croute avec nous?
2) Nous avons réparé le lave linge.

Achumant zuzhun mat deoc'h.

Citation :

1) Qui prend l'anguille par la queue et la femme par la parole peut dire qu'il ne tient rien.

An heñi a dapa ur zilienn tre he lhost hag ur vaouez tre he c'haoj a c'hella lâret penaost ne zalc'ha ket niträ. (mais en breton ça fait encore plus bizarre qu'en français)

Citation :

2) C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.

Le jeu de mot marche pas en breton, le mot "brillant" ne veut pas dire "intelligent" en breton...

Citation :

Penaost eh vez lâret ba breton?
1) ça te dirait de casser la croute avec nous?

C'hwi a zebey ur begad genomp ?

Citation :

2) Nous avons réparé le lave linge.

Ni-beus kampennet ar mikanig da 'olc'hiñ an dilhäd.