Eh on ban eurusted,maete padey mod-se!

Hiriv bar Var .
Salut deoc'h.
Penaos eo an amzer e breizh?

Penaost eh vez lâret ba breton?
1) N'écoutez pas ce sont des conneries.
2) Ne bougez pas j'arrive tout de suite.
3) N'oublie pas que tu comptes beaucoup pour nous.
4) Nous avons installé un poêle à bois dans la cheminée.

Echu.
Mersi bras eit ho sikour.
Da venn arc'hoazh.

Citation :

1) N'écoutez pas ce sont des conneries.

Ne chilaouet ket, an traoù-mañ n'int ket 'maet bobionaj.

Citation :

2) Ne bougez pas j'arrive tout de suite.

Gortaet un tammig, eh yañ da arriv doc'htu.
(j'ai traduit "attendez un peu" car on dirait pas "ne bougez pas" dans ce contexte)

Citation :

3) N'oublie pas que tu comptes beaucoup pour nous.

Ne ankouäshaet ket ho karamp ur bochad.

Citation :

4) Nous avons installé un poêle à bois dans la cheminée.

Laket ni-beus ur fornigell koed ban oeled.