Salud deoc'h
- Citation :
- + avel = breiñ eo an amzer.
"brein", sans tilde sur le n
- Citation :
- 1) Où habitez -vous? d'où venez-vous? où allez-vous? où êtes-vous?
Men eh oc'h é chom? Diàr ven e tet? Da ven eh yet? Men eh oc'h?
- Citation :
- 2) Vous perdez votre temps avec moi.
C'hwi a golla hoc'h amzer geniñ.
- Citation :
3) Avec le temps j'ai appris à me méfier des gens.
Get an amzer em eus desket eh oe rhet en im zifiziout doc'h an dud.
- Citation :
- 4) Après l'avoir quitté(elle) il a été mal dans sa peau pendant quelques années. Il n'avait plus les pieds sur terre.
Àr-lerc'h bout dispartïet geti, heñv zo pet diaes a-bad un nebeudad blezadoù. Heñv a veze berped é chakiñ e damm spered.
- Citation :
5)) Depuis qu'il a été licencié il se sent mal dans sa peau.
A-c'houde ema pet rhaet e zac'h dezhoñ, heñv zo diaes.
- Citation :
- 6) Ah,si vous pouviez fermer votre gueule ça nous ferait des vacances.
Ma c'hellehec'h jerriñ ho forn, eh vehe brav deomp.
- Citation :
- 7) Je suis débordé de travail.
Me zo bec'h get ar labour (je suis pas certain de l'expression)
- Citation :
- C'est un grand plaisir de vous revoir.
Plijadur vras am eus pet doc'h ho kwel.
- Citation :
- Petra a zinifia:
1) sro.
C'est le mot "tro" avec la mutation spirante bas-vannetaise (t > s)
- Citation :
- 2) pell rhaok fin ar bed.
long(temps) avant la fin du monde