Bemdez e teskan!!!

Demat Kerdehoret. Ok je vais essayer de poser des questions simples ( mais j'ai l'esprit un peu tordu.) 1)Tout ce que je sais je l'ai appris sur le tas. 2) Je n'y peux rien,c'est plus fort que moi. 3)Plus j'y pense plus je me dis que je suis c.. . 4)Avec le retour des beaux jours le sport que je préfère c'est la sieste au bord de la piscine. Trugarez evit ar respontou. Kenavo

Citation :

1)Tout ce que je sais je l'ai appris sur le tas.

Tout ar pezh am eus desket, 'meus desket àr ar c'hiomm. (en breton on dit "sur le chaud" et non "sur le tas").

Citation :

2) Je n'y peux rien,c'est plus fort que moi.

N'oun ket eit gober mod aräll. (=je ne peux pas faire autrement).

Citation :

3)Plus j'y pense plus je me dis que je suis c.. .

Zeul mu' e choñjañ, zeul mu' e kava geniñ eh oun zot.

Citation :

4)Avec le retour des beaux jours le sport que je préfère c'est la sieste au bord de la piscine.

Peogwir ema daet an amzer da vout brav en-dro, ar sport a blija diñ ar muihañ zo gober un tamm chouk àr vord ar poull-noñgiñ.