Amzer vrein bar Var.

Sujet: Amzer vrein bar Var. Mer 21 Oct 2009 - 16:01

Hiriv:

+avel=brein eo an amzer.
Salut deoc'h.
Penaos eo an amzer e Breizh?
Bout zo kaojoù ha verboù ne kavan ket ban diksionaerioù.
Petra a zinifia ar frazenn-mañ?
1) Pell zo'meus devizet arrasta gaout kondision doc'hte. Ne komprenan ket mat tre!!! (J'ai coupé les ponts avec eux,lui,elle.)

Penaost eh vez lâret ba breton?
1) Il n'aurait pas du reprendre contact avec vous,il s'est fait du mal pour rien.
A-raok

eit ho respontoù.

Nozazh vat deoc'h.

Sujet: Re: Amzer vrein bar Var. Mer 21 Oct 2009 - 16:10

Sujet: Re: Amzer vrein bar Var. Mer 21 Oct 2009 - 17:35

Citation:

Hiriv: +avel=brein eo an amzer.
Salut deoc'h.
Penaos eo an amzer e Breizh?

Tre an daou... a-wezhadoù ema brav, gwezhadoù 'räll zo lan a gamoul, ha glav zo pet un tammig ivez...

Citation:

Bout zo kaojoù ha verboù ne kavan ket ban diksionaerioù.

Bout zo kaojoù ha verboù ha ne gavañ ket...

Citation:

Petra a zinifia ar frazenn-mañ?
1) Pell zo'meus devizet arrast a gaout kondision doc'hte. Ne komprenan ket mat tre!!! (J'ai coupé les ponts avec eux,lui,elle.)

"ne gomprenañ ket gwall-vat"

ça signifie "il y a longtemps j'ai décidé d'arrêter d'avoir des contacts/relations avec eux.
(kaout kondision doc'h unon pennäk > être en contact avec qn)

Citation:

Penaost eh vez lâret ba breton?
1) Il n'aurait pas du reprendre contact avec vous,il s'est fait du mal pour rien.

Gwell a vehe pet dezhoñ pas klazh kaojal en-dro genoc'h, laket a oe pet diaes eit niträ.