chloé
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages: 6
Age: 27
Ville: alès
Département/Province/Pays: gard
Date d'inscription: 12/07/2008
 |  Sujet: recherche de dictons ou citations bretones  Sam 12 Juil 2008 - 14:45 | |
| bonjour,
Je recherche une jolie phrase, une citation ou un dicton breton... je sais pas trop exactement... quelque chose qui représenterai la bretagne... C'est pour ajouter sur un tableau que je viens de faire, avec des motifs celtiques et des initiales calligraphiée, à offrir à un couple breton.
merci pour vos suggestions!
chloé. |
|
-Jean-Pierre-
Rang: Administrateur
Nombre de messages: 9665
Age: 50
Ville: Andenne/Bénodet
Département/Province/Pays: (Belgique)/Finistère (BZH)
Date d'inscription: 14/10/2004
| | Sujet: Re: recherche de dictons ou citations bretones Sam 12 Juil 2008 - 18:41 | |
| C'est plutôt une devise 
" Melius mori quam feodari " (Plutôt la mort que la souillure).
_________________
- Jean-Pierre -
 |
|
krampouz
Utilisateur Fidèle
Nombre de messages: 51
Age: 53
Ville: Pays de Lorient
Département/Province/Pays: Morbihan
Date d'inscription: 22/07/2007
| | Sujet: Re: recherche de dictons ou citations bretones Dim 13 Juil 2008 - 6:50 | |
| Belle devise de la Bretagne... en latin. 
Tu devrais trouver ton bonheur ici :
http://www.kervarker.org/fr/proverbs_01_raklavar.html
_________________
La langue d'un peuple, c'est la peau de son âme. Emile Masson |
|
chloé
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages: 6
Age: 27
Ville: alès
Département/Province/Pays: gard
Date d'inscription: 12/07/2008
| | Sujet: traduction Dim 13 Juil 2008 - 20:30 | |
| bonjour,
merci krampouz pour ce site, il y a beaucoup de chose effectivement. Je pense que je vais finalement opter pour un diction humoristique comme
- Quand la mouette a pied, il est temps de virer
ou
- Horizon pas nette, reste a la buvette
Si quelqu'un peux me les traduire en breton... ça m'aiderai beaucoup car sur internet, je ne trouve pas de traducteur pour les phrases... du coup j'ai peur de faire une faute de syntaxe.
merci à tous.
chloé. |
|
ar c'horr
Utilisateur Fréquent
Nombre de messages: 36
Age: 27
Ville: Brest
Département/Province/Pays: Bretagne
Date d'inscription: 27/11/2007
| | Sujet: Re: recherche de dictons ou citations bretones Mar 15 Juil 2008 - 13:45 | |
| gwechall zo gwechall ha bremañ zo an amzer all
= autrefois c'est autrefois et maintenant est un autre temps
qui veut dire qu'il faut oublier le passé et passer a autre chose
 |
|
mick
Restez sympa, je suis un nouveau membre ;)
Nombre de messages: 2
Age: 35
Ville: Paimpol
Département/Province/Pays: 22
Date d'inscription: 19/07/2008
| |
