l'Ankou

L'Ankoù est l'ouvrier de la mort (oberour ar maro). Le dernier mort de l'année, dans chaque paroisse, devient l'Ankoù de cette paroisse pour l'année suivante.

Quand il y a eu, dans l'année, plus de décès que d'habitude, on dit, en parlant de l'Ankoù: "War ma fé, heman zo eun Anko drouk". (Sur ma foi, celui-ci est un Ankou méchant.) Admire la traduction simultanée !

On dépeint l'Ankoù, tantôt comme un homme très grand et très maigre, les cheveux longs et blancs, la figure ombragée d'un large feutre ( un peu style georges Moustaki sans la guitare) ; tantôt sous la forme d'un squelette drapé d'un linceul faut savoir et dont la tête vire sans cesse au haut de la colonne vertébrale, ainsi qu'une girouette autour de sa tige de fer, afin qu'il puisse embrasser d'un seul coup d'Ïil toute la région qu'il a mission de parcourir. (pratique !)

Dans l'un et l'autre cas, il tient à la main une faux. (dis moi ty pas que c'est pas vrai !) Celle-ci diffère des faux ordinaires, en ce qu'elle a le tranchant tourné en dehors et qu'il l' a acheté en promo dans le Monsieur Bricolage de Quimperlé . Aussi l'Ankoù ne la ramène-t-il pas à lui, quand il fauche; contrairement à ce que font les faucheurs de foin et les moissonneurs de blé; il la lance en avant. ( essaies chez toi devant la glace)

Le char de l'Ankoù (karrik ou karriguel ann Ankoù ) est fait à peu près comme les charrettes dans lesquelles on transportait autrefois les morts . Il est traîné d'ordinaire par deux chevaux attelés en flèche. Celui de devant est maigre, efflanqué, se tient à peine sur ses jambes. Celui du limon est gras, a le poil luisant, est franc du collier . L'Ankoù se tient debout dans la charrette. Il est escorté de deux compagnons, qui tous deux cheminent à pied. l'un conduit par la bride le cheval de tête. l'autre a pour fonction d'ouvrir des barrières des champs ou des cours et les portes des maisons. Il empile dans la charrette les morts que l'Ankoù a fauchés .

Lorsque l'Ankoù se met en route pour sa tournée, sa charrette est pleine de pierres, afin de rouler plus lourdement et de faire plus de bruit.les gros malins ! Arrivé près de la maison où se trouve le moribond qu'il doit cueillir, il décharge brusquement sa charrette, pour faire place à son nouveau " lest ". De là ce fracas de pierraille que l'on entend si souvent dans les logis où l'on veille un mourant, juste à l'instant où celui-ci rend le dernier soupir. Maman j'ai peur !
_________________

Merci pour ce texte sur l'Ankou héol

Un bénitier avec le fameux Ankou et l'inscription "Je vous tue tous". Cet ankou, figure particulière à la Bretagne se retrouve dans de multiples enclos et partout ailleurs
_________________
- JP -

Merci HEOL pour cette légende, et merci Jéna pour la photo dwarf

_________________
Souriez à la vie, tout est précieux

un petit vote par ICI pour le forum des z'amoureux ! un clic simple et rapide !!!

Merci Heol et Jéna.
_________________
Voir des photos sur http://dinard.philiweb.com/ , photos de PeterG

Tu as trouvé ce texte sur Bagadoo.com ou un truc comme ça ?

Je l'ai mis sur mon blog aussi. J'ai aussi mis une image de l'Ankou.

Sympa cette description de l'Ankou avec les tites anotations humoristiques qui l'accompagne Very Happy

C'est vrai qu'étant symbole de mort, l'Ankou n'est pas vraiment un personnage auquel on aimerai se frotter, pourtant d'après un conte du finistère, un pauvre homme cherchait comme parrain pour son fils "un homme juste" et ayant pourtant croisé le "Seigneur Dieu" et "Saint Pierre", le choix de cet homme se tourna sur l'Ankou... pourquoi cela me direz vous... et bien tout simplement parce que l'Ankou et donc la mort, est juste par le fait qu'elle ne fait aucune distinction entre les pauvres, les riches, les beaux, les laids...
Donc pour remercier l'homme de l'avoir choisi comme parrain pour son fils, l'Ankou donna au fils la capacité de dire si quelqu'un allait mourir ou pas en regardant ou se plaçait l'Ankou, si c'était au pied du lit ou à la tête du lit du souffrant...